-本文章出自日本杂志『withgirls』-
编辑
麦池·主播
哈静
幸せの味（二）
幸福的味道（二）
先日、数年にわたり仕事をご一緒している編集者もこんな話をしていた。「今年は、思い切って休もうかなと思って。もうずっと旅行も行っていないし、もっと人生を楽しもうと思う」と。
前几天，跟一起工作了数年的一位编辑聊天时，她说，“今年要尽情的休息呀。已经很久没有去旅游了，要更享受人生才行。”何よりも仕事を優先し、生き生きと働いていた彼女の中の変化。
それはどうして？と尋ねると「ドラマの『わたし、定時で帰ります。』を見てたらね、なんか、そうだよなって思って、衝撃を受けたの」と。そう、私も今同じ気持ちでいる。何年も手に入れたいものに向かって走ってきた。休むなんてもったいないなくて、時間があれば仕事をしたくて、息抜きやストレス放出も仕事だったし、時々心を覆う不安も仕事が解消してくれた。
任何事都工作优先，积极工作着的她内心的变化。当我问她为什么的时候，她说“我看了电视剧《我，到点下班》之后，不知道为什么就觉得对呀，是这样。就挺震惊的。”正是如此，我现在也是同样的心情。几年来一直朝着自己想要的东西前进。连休息都觉得浪费，只要一有时间就想工作，放松、释放压力的方式也是工作，偶尔的内心的不安也用工作来消解。以前ラジオで耳にした「仕事だけではなくて、友人と会う時間を楽しみたいし、家族との時間も楽しみたい。旅行に行ったり、食事をしたり、私たちはいろいろなことを楽しみたいから仕事だけに執着したくない」という現代っ子①の言葉にも、正直「甘いな」と思ったほど。何かを犠牲にしてもがむしゃらに頑張らなきゃ、幸せは手に入らないんだよ、と
以前在广播里听到一个“现代子”①的话：“不只是工作，我想享受与朋友见面的时间，想享受与家人共度的时间。旅旅游、吃吃美食，我想享受各种各样的事情，而不是只执着于工作。”当时坦白说我觉得这想法很幼稚。因为就算牺牲一些东西，要是不玩命地去努力，是得不到幸福的。でも今、この言葉に大きく頷く自分がいる。もっともっと欲張りになって、自分の人生を満たしたい。そう思う。
但是现在，我对这段话深有感触。想任性再任性，想圆满自己的人生。我，是这么想的。ときには休んで旅行に行ったり、友人たちとの時間を楽しんだり。二の次、三の次になっていたことを、もっともっと味わいたいと。他人のSNSを眺めて、心が歪んだり、「やりたいことをやれないこと」を誰かのせいにしなくていいように、自分の人生思い切り楽しんだ、と実感できるように、もっと全力で欲張りになろうと決めた。
偶尔休个假去旅旅游，享受和朋友们在一起的时光。想好好地感受一番这一份被我再三推迟的体验。不再看着别人的SNS心生妒忌，不再把“不能去做自己想做的事情”怪在别人身上的，而是尽情地享受自己的人生，为此我决定全力地放纵。そう、それも全て１００で。仕事：遊び６０：６０とかではなく、全部１００。４４歳の目前にして、新しい生き方のスタート。その変化に、心地よさと清々しさを感じている。
对，这也是。不是工作：玩耍=60：60，而是全部都。这是面向即将迎来的44岁的新的生活方式。我对自己这样的变化，感到畅快和清爽。
まずは、息子たちと時間をもっともっと増やすべく、「休む」勇気を持つことにした。そして封印していた海外の仕事も解禁。たったふたつの新しい選択が、今とても私の人生を潤わせてくれている。ちょっとした生き方の変換や更新。大人になるほどに自分の人生を満たす勇気を持ち進化すること。その楽しさと重要さを実感しています。
首先，应该大大地增加和儿子们的时间，决定要敢于“休息”。然后，将被搁置延期海外工作解封。仅仅这两个新的选择，现在充分地充实着我的人生。生活方式的一些细小变化与更新。能满足自己的人生，给予自己勇气，是自己升华，就像是自己成了大人一般。我真切地感受着这份快乐和它的重要性。「人生欲張りくらいがちょうどいい」。
今日も、支えてくれる家族と自分に愛を込めて、目一杯全力で楽しんで。
“人生，任性一点就刚刚好”
今天也要给支撑自己的家人和自己注入爱，尽全力去享受吧~
「現代っ子」：指不回首过去，不脱离时代潮流的，只活在当下，通晓当下最先进技术并能熟练为自己使用的青少年的孩子编辑：kasumi翻译：小麦以上就是今天杂志的全部内容，
感谢您的阅读。
如果您喜欢我们的翻译，
请您继续