/配合菊花茶食用更佳/
在某天的早晨,一觉醒来,朋友圈的一众90后旁友们竟然都“皈依佛门”,成了佛系少男少女。
什么佛系朋友圈、佛系恋爱、佛系购物、佛系员工......大家纷纷表示中枪,争先恐后得给自己打上“佛系”的标签。
em......Uたち戏真的很多!生活哪有那么多大起大落,平淡才是真。
然后正打算画个美美的妆,准备去和小伙伴拔草网红火锅的日语君在朋友圈看到了这张图▼
日语君默默放下了手中的防脱生发液,瞟了桌上的黑芝麻薏仁核桃糊一眼,心里咯噔一下,停顿了3秒。好在爱豆令人“冷静”,看着手机屏保里爱豆的美颜,我仔细一想,虽然我脱发,但是我还乐(追)观(星),向上有追求啊。我还没见到我偶像生人,我还没看到他们的LIVE,还没抽中过票,我还没赚大钱......我充满了欲望,怎么会是佛系!
所以说真的,这些文章真的不是80后派水*来diss我们90后的吗?迷弟表示不服。
而且比起“无欲无求”,日语君心中更理想的佛系关键词是:“不尖锐”。无欲无求是不争,但从另一个角度来看也是自己不努力的借口。因此与其把宣扬自己是“佛系青年”看做是90后给自己打标签,不如把它当做是在竞争激烈的社会中,大家以自我矮化的方式来舒缓压力的一种行为表达吧。
截图:Aloha字幕组
其实不仅在我国,日本也有“佛系”的说法。日本的“佛系”又代表了什么含义呢?
要说日本佛系中的代表就要数“佛系男子”了,而且在年的时候还掀起了一股讨论热潮。
佛系男子在日语中的叫法是「仏男子」(ブッダンシ)。
截图:AB字幕组
佛系男子指的是颜值和性格一般,对恋爱完全没有兴趣的男生。
「仏男子」とは顔と性格はまあまあだが、恋愛に興味がない男性のことを指す言葉である。
就好像佛祖一样,对女人兴趣单薄,因此有了这个称呼。
まるで仏様の様に女性に対しての興味が薄いといったことからこのように呼ばれる。
他们也是盐系男的超进化究极体版本。
佛系男子有以下几大特征?嫌恋爱麻烦
?恋愛は面倒臭い
?习惯按照自己的节奏来行动
?自分のペースで行動したい
?“兴趣”是最重要的
?「趣味」が一番
?不想费神
?気を使いたくない
?不需要女友
?彼女なんていらない
?喜欢独处一个人
?一人が好き
?和女生在一起会感觉疲劳
?女の子といると疲れる
AreUGay?
这样看起来日本人眼中的「佛系男子」和我们印象中的“佛系”是比较接近的。核心关键词:“嫌麻烦”、“就这样吧”。
但是在对待恋爱这件事上,他们却展现出了异常“挑剔”、“多事”的一面。
他们在恋爱中有以下7大特点1.充满自信,在擅长领域苦心钻研型
1.自信にあふれており、得意分野を極めるタイプ
「佛系男子」对于自己的思考与价值观充满自信,对于喜欢的东西,往往会废寝忘食苦心钻研。
「仏男子」は、自分自身の考えや価値観に対して大きな自信を持っており、好きなことに関しては、寝食を忘れて没頭するほどの高い集中力を発揮することができます。
在某个擅长专业领域有突出才能,能够将这种才能发挥到极致并取得成果,并从中感受到巨大的价值感。
自分が得意とする特定分野の才能にも恵まれており、その能力を最大限に発揮して活躍できることに、大きなやりがいを感じています。
比起团队合作,有更擅长单干的倾向。
チームになってひとつの大きな取り組みに参加することよりも、どちらかといえば個人プレーを好む傾向があります。
2.难以招架对恋爱积极的女生的追求
2.恋愛に積極的な女性からのアプローチには戸惑うことも
因为一直以来在学校和职场与女生的接触相对比较少,因此当「佛系男子」在接受来自于恋爱积极派的女生的告白、提出约会邀请时,会有因为不习惯而无法掩藏困惑的倾向。
いままでの学校生活や職場において、女性との接点が比較的少ない毎日を送ってきた「仏男子」は、恋愛に積極的な女性から告白されたり、デートに誘われると、不慣れなゆえ戸惑いを隠せない傾向があります。
「佛系男子」会体验到之前没有过的紧张感,为了寻找和女生聊天的共同话题的努力的样子,从女生的角度来看,也是非常可爱的一点。
経験したことのない緊張感を感じたり、女性と話すべき会話のネタ探しに一生懸命な「仏男子」の姿は、女性から見ると愛らしく思えるキャラクターのひとつです。
3.容易对不断努力提升自己的女生抱有好感
3.自分磨きを頑張っている女性に好感を抱きやすい
对于为了实现自己的目标,拼命但又有计划地一步步努力前行的女生,「佛系男子」会对其有特别浓的好感与兴趣。这可能是因为这样的女生与自己的性格相似。
自分自身の目標や夢を叶えるために、必死になって計画的に頑張っている女性に対しては、自分自身の姿を重ねるためなのか、高い好感や興味を抱く傾向があります。
这样的女生,脑子聪明,话题丰富(懂很多),「佛系男子」容易被这种禁欲感与超强的自我提升能力所感化,不自觉得被吸引。
そのような女性は、頭の回転も速く、話題も豊富な傾向があることから、「仏男子」は、そのストイックさや、自己開発能力の高さに感化され、自然に魅かれていくことも少なくありません。
如果这个女生的人生观与待人处事的方法与自己相似,对于「佛系男子」来说,能比较容易接受为恋爱对象。
人生観や物事への取り組み方が、自分と似ていると感じる部分が多い女性であれば、恋愛対象としても受け入れやすいようです。
4.注重时间的高效利用
4.時間の効率的な活用を優先する
「佛系男子」注重合理的思考,特别在于时间的利用问题上。
「仏男子」は、合理的な考え方の持ち主で、時間の使い方に関してはとくにシビアな部分があります。
即使在私下生活中,「佛系男子」也非常注重时间的合理利用,不想浪费一丁点的时间。
プライベートにおいても、自分自身の時間をとても大切にしており、少しでも時間のロスにつながる可能性があることには、かかわりたくないというのが本音です。
比如,在制定与好友的出行计划时,会尽可能避免一些没有效率的点。和一个人玩的情况相比,一群人出去玩肯定会需要较多等待汇合的时间,就像这种。
たとえば、多くの友人と遊びに行く計画を立てるときに、一人の場合と比べれば、待ち合わせの時間が多くかかるのは当然ですが、そのようなことは非効率的だと感じ、できるだけ避けたいと考えています。
5.强调自己独特的世界观
5.自分自身の独特の世界観を大切にしている
「佛系男子」非常强调自己独特的品味与个性,在这块有较强的自尊心。
「仏男子」は、自分だけが持っている独特のセンスや個性に対してプライドを持っており、それらを大切にしています。
尽量避免和大家做一样的事情。
人と同じことをすることは、どちらかというと避けたいタイプです。
他们认为自己的个性“非常完美”,相对容易对大肆夸耀自己的女性打开心扉。
自分の個性を「ステキ」だと感じ、大げさなほどに褒めてくれる女性に対しては、比較的心を開きやすい傾向があります。
6.对于沉迷工作的自己感到骄傲
6.仕事に没頭している自分を誇りに感じる
不论是不是工作日,他们会一整天思考工作的事。认为工作就是生的价值是「佛系男子」的一个特征。
仕事の日もそうでない日も、四六時中仕事のことを考え、とにかく仕事が生きがいというタイプも多いのが「仏男子」の特徴です。
因为认为埋头工作中的自己是最帅气的,如果有对此表示共感,并怀揣尊敬之意的女生追求的话,可能会因为对恋爱积极的态度能有进一步发展。
仕事に打ち込んでいるときの自分の姿が最もかっこいいと感じていることから、その姿に共感し、尊敬のまなざしをもって接してくれる女性からのアプローチがあれば、恋愛に対して前向きな気持ちで進むことができそうです。
7.容易被会