道济禅师乃大神通圣人，欲令一切人生正信心，故常显不思议事。其饮酒食肉者，乃遮掩其圣人之德，欲令愚人见其颠狂不法，因之不甚相信，否则彼便不能在世间住矣。
凡佛菩萨现身，若示同凡夫，唯以道德教化人，绝不显神通。若显神通，便不能在世间住。唯现作颠狂者，显则无妨，非曰修行人皆宜饮酒食肉也。
世间善人尚不饮酒食肉，况为佛弟子，要教化众生，而自己尚不依教奉行。则不但不能令人生信，反令人退失信心，故饮酒食肉不可学。
彼吃了死的，会吐出活的；你吃了死的，尚不能吐出原样的肉，何可学彼吃肉？彼喝了酒，能替佛装金，能将无数大木，从井里运来；汝喝了酒，把井水也运不出来，何可学他？
济公传有几种，唯《醉菩提》最好。近有流通者，云有八本，多后人敷衍之文。《醉菩提》之若文若义均好，所叙之事乃当日实事。
世人不知所以然，不是妄学，便是妄毁。妄学则决定要堕地狱，妄毁则是以凡夫之知见测度神通圣人，亦属罪过，比之学者尚轻之多多矣。见其不可思议处，当生敬信；见其饮酒食肉处，绝不肯学，则得益不受损矣。祈洞察是幸。
——节录自《印光法师文钞续编·卷下·复庞契贞书》
注释
道济禅师：济公，僧名道济（—），是南宋时期僧人。原名李心远，据《北石间集》、《净慈寺志》记载，是台州（浙江临海）人，初在杭州灵隐寺出家，后移住净慈寺并长期在这里修行，最后也在净慈寺圆寂。关于济公的许多传说大多与净慈寺有关，因此后人认为他是罗汉下凡，称他为“降龙”，在殿内塑像供奉他。
《醉菩提》：全称《济颠大师醉菩提全传》，天花藏主人编次。另有剧本《醉菩提》，是张大复以剧本形式写的济公传奇，题材源自于《济颠禅师语录》。张大复，字心期、心其、星期，谱名彝宣。江苏吴县人。生平事迹无考。
敷衍：铺陈发挥。
白话译文
济公禅师是有大神通的圣人，为了让人们升起对佛法的正信，他经常示现不可思议的事情。济公禅师喝酒吃肉，是为了掩盖其圣人的功德，目的是使愚人见到他癫狂错乱不如法的表象，不去相信他以保证不辱没佛法，否则他就不能常驻世弘法了。
凡是佛菩萨示现弘法，都要示现出凡夫的样子，仅以道理、德行来教化众生，绝对不能显现神通。如果现了神通，就不能驻世弘法了。济公禅师把癫狂的样子显现出来，则无碍驻世，无碍弘法，所以不是说修行人都可以喝酒吃肉的。
世间的善人尚且不喝酒不吃肉，何况佛弟子，要教化众生，如果自己都不依教奉行，当然无法让别人生起信心，而且还会使别人的信心退转，所以不能学习济公禅师喝酒吃肉。
济公禅师吃了肉，能吐出活的来；凡夫吃了，连原样的肉都吐不出来，怎么能去学吃肉呢？济公禅师喝了酒，能给佛像装金，能把无数大木材从井里运出来；凡夫喝了酒，连从井里打水都打不上来，还要学他喝酒？
《济公传》有好几种，《醉菩提》是最好的。近期有流通的说有八本，都是后人敷衍伪造的。
《醉菩提》的文字、文意都很好，所述的事情也是当时发生的真事。世间人不知所以然，不是轻易学习，就是妄加诽谤。轻易学习济公禅师，肯定要堕地狱；妄加诽谤济公禅师，则是以凡夫的见解揣度会神通的圣人，也是罪过，但比轻易学习之人罪业要轻很多。因而我们见到济公禅师不可思议的地方，要心升尊敬、信心。见到他喝酒吃肉，绝对不要学习他，否则只有害处没有好处。希望诸位都要细细洞察这一点才好。
往期回顾
?藏识藏识｜太虚大师常住灵隐寺的一年藏识｜五十年代灵隐寺方丈尘空法师遗著：五戒研究藏识｜儿童节到了，您认识灵隐寺中的这几位“小朋友”吗藏识｜傅大士在杭州的遗迹寻访（上）?巡觅巡觅｜重檐叠幢，仿佛身在净土巡觅｜朝礼灵隐寺的四个年头：温柔、从容、简单、坚定巡觅｜年10月摄于灵隐寺药师殿前巡觅｜灵隐归来勤诵经?学处学处｜《华严经》中的世界观学处｜《华严经》中的十种善知识学处｜“我的父亲是佛陀”——今日父亲节学习释迦牟尼佛如何教子学处｜佛学和学佛要分清楚?观照观照｜不离贪嗔痴，如何得解脱观照｜断根本烦恼，得解脱自在观照｜考前睡不着，文殊妙智来帮助观照｜即便是躺平，也要去极乐世界躺啊?开示开示｜慈舟法师：“大方广佛华严经”七字，究竟有何含义开示｜弘一法师：《华严经》读诵研习入门次第开示｜倓虚法师：六道轮回之由来开示｜圆瑛法师：佛教以一心为宗，觉悟为要，慈悲为本，方便为门?一偈一偈｜《普门品》——于苦恼死厄，能为作依怙一偈｜《普门品》——福聚海无量，是故应顶礼一偈｜《佛说八大人觉经》——至心诵念，八大人觉一偈｜《佛说八大人觉经》——无常无我觉①?物语物语｜玉兰——春日无限玉兰花开山寺中物语｜茶花——不见茶花怎知春深如海物语｜海棠——着意寻春春不见，东风吹上海棠梢物语｜七叶树——只为昔时受记莂今来此地荫人天?常识常识｜入世的精神：布施常识｜你知道佛教所说的“五眼”是哪五种吗常识｜入世的精神：持戒常识｜入世的精神：忍辱?素食素食｜今日一份罗汉菜素食｜高考日，平常吃素食｜今日要吃的是粽子，甜的、咸的都好素食｜防暑热，多果蔬?分享分享｜因为疫情分享｜佛教与节约分享｜阳光洒进了我的心里分享｜供花四悟?赏析赏析｜元代佛画：华严法会图赏析｜明代皇太后绘造《渡海罗汉图》赏析｜最美东方微笑——北魏泥塑佛面像赏析｜弘一大师墨宝中的华严经句?历史历史｜佛经翻译时代的分期与制度的变迁历史｜唐宋时期的译场中都有哪些人历史｜字字珠玑的佛经在翻译时都有哪些规则历史｜佛经都有哪些翻译方法?阅读阅读｜丰子恺：端阳忆旧阅读｜诗偈中的生、老、病、死——傅大士《四相诗》品读阅读｜丰子恺：作父亲阅读｜丰子恺：送考?故事故事｜猿猴的供养故事｜离越阿罗汉的牢狱之灾故事｜释迦牟尼佛度化的第一位居士与第一位信女故事｜为什么以关公的生日作为伽蓝菩萨圣诞？?视频视频｜观世音菩萨圣诞日，来听听云林志工古筝班合奏《大悲咒》视频｜历史珍影九十多年前西方摄像师眼中灵隐视频｜太虚大师与杭州灵隐寺的深厚法缘视频｜灵隐七叶树花盛开——华开便见祖师面叶布还惊帝网张编辑｜妙声
责编｜海涛
点击文末
随喜华严法会、供佛斋僧、每月放生
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇