-本文章出自日本杂志『withgirls』-
编辑
麦池·主播
哈静
大人っぽ可愛いカラーコーデ術
今こそ必要なのは、自分をときめかせてくれる色のチ力ラ!
ひんやりブルーと暖かなブラウン。冬の可愛いを作る最強コンビ！
成熟又可爱的颜色搭配术
能让自己心动的颜色所具有的力量是现今所必要的！
冷色系的蓝色和暖色系的棕色，是冬日里打造可爱造型的最强搭配！
ダークトーンが増え、着こなしもマンネリがちな冬の毎日に気分を上げてくれたり、自信をもたらしてくれる「きれい色」。中でも今年、大人気でバリエも豊富なニュアンスカラーはどんな色と、どう着ても正解の"便利"なトレンドだからこそ、ちょっとした工夫がおしゃれの分かれ道に。決め手となるのはやっぱり配色。着慣れたアイテムでもどこか新鮮に映ったり、可愛いけれど品よく見える、そんな大人の色合わせ術を紹介。
冬日的穿着容易陷入陈规俗套，暗色系的服装也会增加，而“美丽的颜色”能够让我们每天的心情变好，为我们来带自信。其中，今年正流行的、富有变化的低饱和色系无论与哪种颜色相搭配，无论怎么穿，都能顺利赶上时尚的潮流，十分方便，因此，稍下功夫就能踏入时尚的道路。而其中起决定作用的正是配色。本篇将为您介绍成年人的色彩搭配之道，让您的惯常的搭配也能呈现新鲜感，让可爱的穿搭也显出高品质。
Aシャーベットのようにほんのり甘く、ひんやりとしたアイスブルーのパンツを、暖かなブラウンのコートで包むというミックス感が楽しいコーディネート。配色自体が大人っぼいぶん、ロゴTなどでおちゃめを足すのもセンスアップの秘訣。コート￥/マウジー(バロックジャバンリミテッド)ロゴT￥/シップスエニィ渋谷店)パンツ￥/ノークバイザライン(ノーク)ストール￥/バナナ?リバブリックバッグ￥/パオラヌッティ(ティースクエアブレスルーム)靴￥/銀座かねまつ(銀座かねまつ6丁目本店)ピアス￥、リング￥/ともにマリハ(マリハ伊勢丹新宿店)
A：冷色系色调爱丽丝蓝的裤子像果冻一样透着微甜的气息，外包裹住暖色系的棕色大衣，形成一种玩转混搭风的搭配。其中有一个提升品位的小秘诀，这种配色本身比较成熟，而带有Logo的T恤则可爱减龄，两者搭配起来就相得益彰。大衣日元，MOUSSY（BAROQUE:JAPAN）的LogoT恤日元，SHIPSany（涩谷店）的裤子日元，N.O.R.Cbytheline（N.O.R.C）的围巾日元，BananaRepublic的包包日元，PAOLANUTTI(T-SQUAREpressroom）的鞋子日元，GINZAkanematsu（6丁目店铺）的耳环日元、戒指日元，以及MARIHA（伊势丹新宿店）。
编辑：羊小咩翻译：熊劫鱼以上就是今天杂志的全部内容，
感谢您的阅读。
如果您喜欢我们的翻译，
请您继续